Показать меню
13 янв 19:17Политика

«В научных целях»: в Варшаве издали «Майн кампф» на польском языке

«В научных целях»: в Варшаве издали «Майн кампф» на польском языке

В книжные магазины Польши поступила в продажу автобиография военного преступника Гитлера «Майн Кампф», переведенная на польский язык (в России книга внесена в Федеральный список экстремистских материалов и запрещена к распространению).

Автором перевода выступил польский историк Эугениуш Круль, возглавлявший в 2012—2016 гг. Институт политических исследований Польской академии наук. Ранее Круль публиковал польскую подборку дневников другого нацистского преступника Йозефа Геббельса.

В интервью Deutsche Welle историк заявил, что перевод имеет научный критический аппарат, включая около 2000 сносок, которые якобы настроят польского читателя на иное понимание «феномена „Майн кампф“». При этом Круль признал, что, когда готовил издание, то попал под прицел коллег:

«Кто-то сказал — не трогайте эту тему, потому что вы оскорбите память погибших и их родственников. Во-вторых, это могла быть пища для экстремистов. В-третьих, вы можете подвергнуться судебному разбирательству. В-четвертых, вы испортите себе мнение, подвергнетесь нападкам».

Говоря о довоенной Польше, Круль не понимает, почему «Майн кампф» не стал предметом общественного обсуждения в Польше в 30-е годы, когда в книге черным по белому было написано, что целью нацистов во внешней политике является экспансия на Восток — через Польшу, чтобы получить жизненное пространство.

ИА Newstes уточняет, что в Польше действует запрет на популяризацию книг, пропагандирующий фашизм, и гитлеровский «Майн кампф» не является исключением. Каким образом книжные магазины будут соблюдать законодательство, пока неясно. Впрочем, издательство Bellona уже сообщило, что книга не будет выставляться в витрины и на полки, а ее цена будет «очень высока» для рядовых читателей.

Стоит также отметить, что польские интеллигенция с осторожностью восприняли старт продаж книги нацистского преступника. Так, главный редактор журнала Myśl Polska Ян Энгельдгард написал в «Фейсбуке»:

«Началась распродажа „Mein Kampf“. Уже заказали. Это, очевидно, „критическое издание“, потому что только при таком условии баварское правительство дает разрешение на публикацию. Однако боюсь, что большая часть читателей пропустит сноски и замечания проф. Круля…».
Автор: Прохор По материалам: eadaily
Добавить комментарий
Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Введите два слова, показанных на изображении: *
Лента новостей
Премьер Британии стал третьим, кому позвонил Байден02:00Талантливая луганчанка и известный фантаст написали совместный роман00:51Банк обольщений. Эксперт предупредил об уловках для вкладчиков00:17На акциях протеста задержали около 300 детей и подростков23:34На незаконную протестную акцию в Москве пришло 19 человек с Сovid-1922:51СБУ задержала Джигурду (ВИДЕО)21:51Трубоукладчик "Фортуна" подошел к месту достройки "Северного потока — 2"21:18В Киеве после задержания сбежал бывший первый заместитель главы СБУ20:51В Москве участники незаконного митинга избили противника Навального20:34Ученые создали вещество, которое перерабатывает пластик за несколько часов18:51КПРФ объяснила "участие" отсутствовавших депутатов в работе Госдумы16:34Правительство решило не ужесточать наказание за вовлечение детей в митинги16:00Пушкинская площадь в Москве сейчас: ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ. Смотрите и комментируйте с «Русской Весной»15:51Нужны неотложные меры. Байден заговорил об углублении кризиса в США14:51Зюганов прокомментировал слияние "Справедливой России" с двумя партиями14:34МОЛНИЯ: ВСУ нанесли удар с воздуха, погиб защитник ДНР14:00В Новосибирске завели уголовное дело по факту призывов к беспорядкам13:51Главный приз у "Блокадного дневника": как прошла премия "Золотой орел"12:51"Дочки" предприятий ОПК смогут получать кредиты по сниженной ставке11:51Путин поздравил с 80-летием Пласидо Доминго11:00